追求与得着 腓3:12

 我绝不是已经得到了，已经完全了，而是竭力追求，使我可以得着，因为其实我已经被基督耶稣得着了。腓3:12环

        这节原文的“追求”是现在式，表示正在进行，而中译成“已经”的──“已经被基督耶稣得着了”──则是过去式。

“得着”──我还没有做到，但是基督做到了。

　　　　　　　　　我还没有得着，但是基督已经得着了我。

　　　　　　　　　我还没有得到，但是基督已经得到了我。

        基督得到我，抓紧了我，这个事实使我可以有所得，使我可以盼望迈向完全，使我现在进行的竭力追求不会徒然。感谢主！