古代中国或以色列的蓝色

 蓝色，在古代中国是平民的颜色，在古代以色列则是贵族的颜色，所以当我们华人读到圣经说某些东西“要用蓝色线”时，没有特别感觉，于是读不出一些意义。而为什么会一平民一贵族，似乎跟两地物产有关。这阵子我恰巧看到：

 

＊《图解天工开物》说，在中国古代，有五种植物都可以用作蓝色染料（页101）。（近日在读这本书，讲中国古代的粮食、用品怎样生产，很棒。）

 

＊刚才在电视看到，今日贵州山区村民怎样用板蓝根的叶子制作蓝色染料，蓝花布是常穿的布。

板蓝根

 

＊《坐在拉比耶稣脚前》有一页说：“犹太平民佩带的繸子里须要有一根蓝线。而要把线染成蓝色，所需的染料跟大祭司袍用的一样，是一种昂贵的王室蓝染料，

 

 

犹太人的䍁子包含蓝线

 

名叫特贺乐（tekhelet） 。犹太学者米路金解释，这种蓝染料体现了犹太信仰文化里的民主精神，因为这表示以色列要成为全民皆祭司的民族。”脚注说：“这种染料用一种罕有的蜗牛做成，后来变得非常昂贵。”（页194）

 

真是饶有趣味。