“义”可以指周济穷人

 

《亚伯拉罕：基督教的犹太根源》页311提到：

 

义（tzedaqah，指周济穷人）

 

           为什么这样说呢？在希伯来文里，“义”是צְדָקָה。原来在较后期的犹太传统里，这个词也可以解作捐赠财物、周济有需要的人。

这帧照片是在耶路撒冷旧城拍的，是个放在街上的捐款箱，第一行字就是צדקה，认得出吗？希伯来文是可以不写元音符号的。

马太福音6:1-2《新汉语译本》：“你们要谨慎，不要故意在人面前表现你们的义，让人看见；这样的话，你们就得不到从天父而来的奖赏。所以，你施舍的时候，不要大吹大擂。”