哈拉辫子白面包

 

摄于以色列。

《亚伯拉罕：基督教的犹太根源》页271-72介绍犹太家庭的传统，说：

 

会幕里有金桌子放陈设饼，饼排成两行（出25:23-30；利24:5-9）；同样，安息日傍晚，家里桌上要摆两个哈拉辫子白面包（ ḥallah ），象征上帝临在祂的子民中间，祂的临在维持人的生命。

 

这种安息日专用的面包叫 ḥallah ，中文译作“哈拉辫子白面包”。“哈拉”是希伯来文译音，“辫子”是这种面包形状的特征，白呢，则是面包里面的颜色。